Résumé

Selon une étude du Centre anti-poison du Québec (CAPQ), datant de 1999, 8 % des cas d'intoxication au monoxyde de carbone (CO) sont causés par l'utilisation d'appareils et de petits outils à moteur à combustion interne. L'étude démontre que cet usage, qui touche autant le milieu de travail que le milieu commercial, est souvent quotidien et que ses effets nocifs affectent non seulement les utilisateurs mais aussi les personnes se trouvant dans l'environnement immédiat. Devant ce constat, une recherche plus approfondie s'imposait afin d'esquisser le portrait global et actualisé de la situation. À partir de données recueillies dans les dossiers médicaux du CAPQ, du bureau du Coroner et des hôpitaux disposant de caisson hyperbare - parce que ces appareils servent à traiter les personnes intoxiquées au CO -, les scientifiques fournissent, dans la présente étude, des données sur les appareils et les petits outils à moteur qui provoquent des intoxications au CO, ainsi que sur les principales causes d'empoisonnement.