En hygiène industrielle, les « poussières inhalables » remplacent de plus en plus la notion de poussières dites « totales » lorsqu’il s’agit de surveiller l'exposition des travailleurs à celles qui pénètrent dans le système respiratoire. La notion de poussières totales, bien que très utilisée dans le passé, a toujours été entachée d'une certaine ambiguïté scientifique et d'une absence de définition qui rendaient difficile la relation des résultats des analyses avec les effets sur la santé. Les mesures des concentrations en poussières inhalables apparaissent en moyenne deux fois plus élevées que les résultats traditionnels des mesures de poussières totales. Pour assurer une continuité dans l'évaluation de l'exposition des travailleurs et obtenir des données représentatives des industries québécoises, les résultats d'un échantillonneur de poussières inhalables ont donc été comparés à ceux de l'échantillonneur de poussières totales couramment utilisé au Québec. Ce projet visait également à explorer la faisabilité d'une stratégie d'échantillonnage unique pour doser les poussières inhalables, thoraciques et respirables avec l’impacteur à cascade Sierra. Cette faisabilité s'est confirmée grâce à l'ajout d'un filtre à l'entrée de l'appareil, qui ne se prête cependant pas à une utilisation routinière.