Résumé

Les vibrations des scies à chaîne peuvent être responsables du syndrome de Raynaud (mains froides) chez les travailleurs. L’affûtage influe sur le niveau de vibrations, mais cette relation est mal connue.

À l’aide d’un montage expérimental, 17 types d’affûtage ont été étudiés; le niveau des vibrations et la productivité de coupe furent mesurés.

Le niveau de vibrations (pondéré) varie, selon le type d’affûtage, du simple au double. Un bon affûtage le réduit et augmente la productivité de coupe.

Un gabarit permettant de faire l’affûtage requis doit être mis au point. Les normes de mesure du niveau de vibrations des scies à chaîne doivent tenir compte du type de lame et d’affûtage. La formation des travailleurs forestiers doit inclure les techniques et les types d’affûtage désirables.