Résumé

L'objectif principal de l'étude était d'élaborer une stratégie de mesure des différents composés chlorés susceptibles d'être utilisés dans les procédés de traitement des eaux de consommation et de blanchiment de la pâte à papier. Ces produits (le chlore gazeux, le bioxyde de chlore, l'acide chloridrique et le chloroforme) ont des niveaux de toxicité et des valeurs d'exposition admissibles différentes; aussi importe-t-il de bien les distinguer et de les quantifier de façon spécifique. Pour ce faire, la chercheure a évalué, en laboratoire, le comportement et le rendement d'un analyseur à lecture directe fonctionnant par pile électrique. Il ressort que le choix de la méthode d'évaluation des produits chlorés repose sur la connaissance des produits présents, identifiés par les méthodes de référence. Une fois ces produits connus, leur mesure se fera à l'aide d'un analyseur à lecteur directe, selon son efficacité, ou par les méthodes de référence. À titre d'exemple, l'analyseur par pile électrochimique peut être utilisé pour le dosage du chlore ou du bioxyde de chlore, mais lorsque ces produits sont tous deux présents, la réponse de l'analyseur est inférieure à la réponse attendue. Face à un tel mélange, on doit donc revenir aux méthodes de référence.