Étude des émissions du traitement secondaire des effluents des usines de pâtes et papiers Résumé Afin de se conformer aux nouvelles normes environnementales de toxicité des effluents industriels, les usines québécoises de pâtes et papier ont procédé à l'implantation de systèmes de traitement secondaire de leurs effluents. Ces systèmes utilisent des microorganismes pour transformer les matières polluantes contenues dans les eaux usées en sous-produits plus stables et en boues résiduaires. Leur implantation a suscité des inquiétudes et des plaintes de la part des travailleurs et des communautés environnantes concernant l'émission dans l'air de produits chimiques, de mauvaises odeurs et de microorganismes, tous sujets sur lesquels il existe peu de données. L’étude a permis d’identifier et de quantifier, dans 11 établissements, les principaux composés chimiques, les odeurs désagréables et les microorganismes émis aux différentes étapes du procédé, de définir des indicateurs de suivi de la qualité de l'air utilisables par les intervenants en santé et en sécurité du travail ainsi que de proposer des correctifs, des procédures et des mesures de prévention. Un comité aviseur patronal-syndical-gouvernemental a facilité les relations entre les chercheurs, les milieux de travail et les intervenants en prévention. Du même projet Rapports scientifiques Émissions du traitement secondaire des effluents des papetières Rapport de recherche : R-201 Guides et outils Le traitement secondaire des effluents des papetières Fiche technique : RF-201 Articles vulgarisés PapetièresLa qualité de l'air et le traitement secondaire des effluents Vol. 12, N° 2 Publications scientifiques Identification of sources of chemical and bioaerosol emissions into work environement during secondary treatment of pulp mill effluentsGoyer N., Lavoie J.Source : TAPPI Journal, vol. 84, no 2, 2001, p. 1-13Emissions of chemical compounds and bioaerosols during the secondary treatment of paper mill effluentsGoyer N., Lavoie J.Source : American Industrial Hygiene Association Journal, vol. 62, no 3, 2001, p. 330-341Traitement secondaire des effluents des papetières. Partie 1 : Émissions de composés chimiquesGoyer N., Lavoie J.Source : in Congrès de l’Association québécoise pour l’hygiène, la santé et la sécurité du travail / AQHSST, (21e : 28-30 avril, 1999 : Montréal, Canada), 1999Treatment of paper plant effluents. Part 1 : Chemical emissionsGoyer N., Lavoie J.Source : in Proceedings of the 1999 American Industrial Hygiene Conference and exhibition / AIHCE, (June 5-11, 1999 : Toronto, Canada), 1999Treatment of paper plant effluents. Part 2 : bioaerosol emissionsGoyer N., Lavoie J.Source : in Proceedings of the 1999 American Industrial Hygiene Conference and exhibition / AIHCE, (June 5-11, 1999 : Toronto, Canada), 1999Émissions du traitement secondaire des effluents des papetièresGoyer N., Lavoie J.Source : in Conférence technologique estivale de l’Association canadienne des pâtes et papiers, (juin 1998 : Québec, Canada), 1998Le traitement secondaire des effluents des papetières (fiche technique)Goyer N., Lavoie J.Source : IRSST, Montréal, janvier, 1999, 4 pagesIdentification of sources of Chemical and Bioaerosol Emissions into the Work Environment During the Secondary Treatment of Pulp Mill EffluentsLavoie J., Goyer N.Source : in TAPPI 2002 : International Environmental Conference and Exhibit (April 6-10, 2002 : Montréal, Canada), 2002Émissions du traitement secondaire des effluents des papetièresLavoie J.Source : in Séminaire sur la conscience environnementale – traitements secondaires, (24-25 mai, 2001 : Québec, Canada), 2001Bioaerosols Concentrations in the Treatment of Paper Plant EffluentsMarchand G., Goyer N., Lavoie J.Source : in General Meeting of the American Society for Microbiology (100th : May 21-25, 2000 : Los Angeles California), 2000Émissions du traitement des effluents des papetièresGoyer N., Lavoie J.Source : in Congrès de l’Association québécoise pour l’hygiène, la santé et la securité du travail / AQHSST, (21e : 28-30 avril, 1999 : Montréal, Canada), 1999, p. 185-201 Informations complémentaires Type : Projet Numéro : 0096-0540 Statut : Terminé Année de fin du projet : 1998 Champ de recherche : Prévention des risques chimiques et biologiques Équipe : Nicole Goyer (IRSST)Jacques Lavoie (IRSST)