Résumé

Les procédés de soudage utilisés dans l'industrie produisent des quantités de fumées importantes, provoquant des expositions à des concentrations qui dépassent fréquemment les normes en vigueur au Québec. Le problème s'amplifie lorsque les opérations se déroulent dans un espace clos. Le projet a été entrepris afin de comparer, en laboratoire et en usine, les taux de captage de fumées de soudage par des torches aspirantes.

Dans les conditions normalisées du laboratoire, il est possible de conclure à l'excellente efficacité des différentes torches testées. Les mesures effectuées en industrie indiquaient un taux de captage de 12 % à 46 % inférieurs à ceux qui ont été évalués en laboratoire. La diminution d'efficacité a été constatée dans deux industries différentes, avec des soudeurs différents. Les évaluations biomécaniques ne mettent pas en évidence de contre-indications à l'utilisation de l'une ou l'autre de ces torches de soudage aspirantes.