Les professionnels appelés à participer à la conception et à l'installation de dispositifs de protection sur les machines dangereuses ne disposent que de peu de documents en français, souvent mal adaptés aux entreprises québécoises. Pour pallier cette lacune, une équipe a élaboré un guide qui sera utile aux ingénieurs et aux firmes qui conçoivent, modifient ou mettent en oeuvre des systèmes de commande pour les machines utilisées au Québec selon les catégories de la norme ISO 13849-1:1999. La démarche globale d'appréciation et de réduction du risque selon la norme ISO 12100 est présentée. Suivent huit exemples d'applications de dispositifs de protection, regroupés selon quatre catégories. Chaque exemple comprend une photo de la machine, la description de son fonctionnement, de l'opération concernée et de son application, le risque considéré, un dessin ou une photo du dispositif de protection, les facteurs considérés pour la sélection de la catégorie du circuit, le schéma électrique du circuit de commande proposé et des commentaires sur le montage.

Guide de conception des circuits de sécurité  -  Comprendre et améliorer la sécurité des machines  -  Volume 19, n^o 3, p. 22-23.