Résumé

Au cours de la phase I du projet Interactions toxicologiques, les chercheurs ont bâti une base de données pour recenser les effets sur la santé de toutes les substances chimiques réglementées, en vertu du Règlement sur la qualité du milieu de travail alors en application. Cette base de données et l'utilitaire qui l'accompagne ont suscité un grand intérêt dans la communauté scientifique. Ses créateurs s'attaquent maintenant à leur mise à jour, en y incorporant notamment les recommandations contenues dans le rapport de recherche et en y ajoutant de nouvelles substances, ce que rend nécessaire l'entrée en vigueur du Règlement sur la santé et la sécurité du travail. Par ailleurs, ils modifieront la base de données pour permettre la traduction des champs de textes vers l'anglais. Le nouvel outil ainsi créé accroîtra la visibilité de ces travaux encyclopédiques et informatiques en permettant d'accéder à une meilleure connaissance des interactions toxicologiques, d'autant plus qu'il paraîtra en trois langues, soit le français, l'anglais et le tchèque.